Szukają Państwo upoważnionego i ogólnie zaprzysiężonego tłumacza języka polskiego lub niemieckiego? Dobrze Państwo trafili!
Jako tłumaczka przysięgła tłumaczę wszystkie urzędowe i nieurzędowe dokumenty z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Poprawność i kompletność moich tłumaczeń poświadczam swoją adnotacją potwierdzającą, swoją pieczęcią oraz własnoręcznym podpisem.
Jako tłumacz przysięgły oferuję Państwu swoje wsparcie w zakresie komunikacji w języku niemieckim lub polskim zarówno na Państwa spotkaniach prywatnych, jak i w gabinetach lekarskich, bankach i innych urzędach, a także w sądzie, kancelarii notarialnej, prokuraturze, na policji itp.
DOLMETSCHEN UND ÜBERSETZEN
Zu meinem Dolmetscher- und Übersetzerservice gehören folgende Leistungen:
BEWERBUNGSERVICE
Zu meinem Bewerbungsservice gehört eine professionelle und schnelle Übersetzung folgender Bewerbungsunterlagen:
Wynagrodzenie za usługi tłumacza ustnego i pisemnego
Wynagrodzenie za tłumaczenia ustne (zgodnie z JVEG (niemiecką ustawą o wynagrodzeniach i odszkodowaniach w wymiarze sprawiedliwości))
Wynagrodzenie za tłumaczenia pisemne (zgodnie z JVEG (niemiecką ustawą o wynagrodzeniach i odszkodowaniach w wymiarze sprawiedliwości))
Liczba znaków ze spacjami w tekście liczona jest na podstawie tekstu docelowego.
Ceny tłumaczeń dokumentów:
Dokument | Cena ryczałtowa |
Akt urodzenia (odpis skrócony) | 35,00 € |
Akt urodzenia (odpis zupełny) | 45,00 € |
Świadectwo chrztu | 35,00 € |
Akt małżeństwa (odpis skrócony) | 35,00 € |
Akt małżeństwa (odpis zupełny) | 45,00 € |
Świadectwo zdolności do zawarcia małżeństwa | 45,00 € |
Prawo jazdy (kategoria B) | 50,00 € |
Świadectwo rejestracji Część II (karta pojazdu) | 50,00 € |
Świadectwo rejestracji Część I (dowód rejestracyjny) | 50,00 € |
Świadectwo ukończenia szkoły (technikum, liceum itp.) | 65,00 € |
Świadectwo maturalne (nowa matura) | 45,00 € |
Świadectwo maturalne (stara matura) | 75,00 € |
Dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe | 45,00 € |
Załącznik do dyplomu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe | 70,00 € |
Dyplom ukończenia szkoły wyższej | 45,00 € |
Załącznik do dyplomu (szkoła wyższa) | 200,00 € |
Ceny za moje usługi zależą od długości tekstu, terminu i stopnia trudności tłumaczenia. Dlatego w celu otrzymania niewiążącego kosztorysu proszę o wcześniejsze przesłanie dokumentów lub tekstów e-mailem lub pocztą.
Płatność następuje z góry (na podstawie rachunku).